前言：

《冠军的故事》是今年年初推出的足球喜剧动画连续剧。动画一经推出，就火遍全网，并被各大视频网站转载。截至2019年5月21日，动画已连载第二季。第4集 目前国内尚无人翻译这部作品。今天，绿音翻译为大家带来了这部精品足球动画剧集第一季第1至3集。

影片预览：

这部动画之所以火遍全网，首先是作者的画功不错，而且大部分明星的动画风格辨识度都很高；其次，虽然人物台词都是英文，但为对应人物配音的配音演员穆里尼奥、博格巴、哈里·凯恩、迪玛利亚、瓜迪奥拉、克洛普的声音都选择贴近原著人物。这些全球世界的名人关系非常密切，人物的英语口音也被大量模仿，比如费莱尼的“比利时英语”和波切蒂诺的“西班牙英语”；最重要的是，这部动画中有无数的足球笑话和彩蛋。甚至可以说，如果你不是常年关心足球的“足球皇帝”，你很难看懂其中的笑点和“心计”。

所以，绿音翻译今天给大家带来的是这部作品的前三集欣赏。虽然小编看足球已经二十多年了，但是对于动画内容的理解还是不完整的。如果有什么错误或者错误的地方，欢迎大家批评指正。留言指正。

好吧，我们进入主题吧。首先请欣赏绿音翻译为您带来的《冠军的故事》第一季1-3集。然后我们通过图文并茂的方式进行欣赏。

笑话和彩蛋分析：

1.动画一开始就解释了故事发生的地方：800名世界上最优秀的球员和教练住在一个风景优美、人杰地灵的大院里。花园里有雕塑。左边是贝利倒钩。该球的经典画面，右图是2006年世界杯决赛齐达内对阵马特拉齐的惊世头球。

2.这里有两个比喻。拄着拐杖的德布劳内正在告诉大家，德布劳内因伤缺席了曼城的32场比赛。他用“凯文”一词简单回答，指的是德布劳内。布朗性格相对保守，很少在媒体面前发言。

3. 当罗纳尔多谈到意大利人关心自己的形象时，他指的是巴洛特利的独特风格。他的发型参考了意大利国家队发型和口交创始人沙拉维。基耶利尼在最右边。另外，C罗在这里的“形象”的英文发音是错误的。和他在接受采访时使用“形象”这个词是一样的（不得不说动画作者真是细心，而且对世界足球新闻了如指掌）

4.克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（ ）购买了一辆意大利汽车，手里拿着一辆兰博基尼的钥匙。这里的传统意大利服装是对巴洛特利的恶搞。图中的衣服是超级马里奥的衣服，这里的马里奥是马里奥·巴洛特利的隐喻。 。后面那个超大的衣柜，讽刺的是C罗的衣服很多。

5、C罗所持的书名是《右翼民粹主义》，讽刺了意大利右翼民粹主义势力的猖獗。

6、伴随着典型优美的拉美风格音乐，拉莫斯头戴金球奖形状的帽子登场。

7、内马尔在地上打滚的表情包，是指内马尔在2018年世界杯上被侵犯后连续7次打滚，引起了全世界球迷的嘲笑。

8. 迪马利亚悬挂新悬挂的阿根廷国旗

9、立刻就被卡瓦尼改成了乌拉圭国旗（不得不说作者真是想象力丰富）。卡瓦尼这样做是为了让迪玛利亚成为乌拉圭人，这样两人才能在世界杯上走得更远。

10、内马尔承认姆巴佩赢得了世界杯，但表示他没有获得普斯卡什奖。言下之意，姆巴佩还是不如2011年获得普斯卡什奖的自己。

11、林加德和斯特林之间的争吵象征着曼城和曼联之间的不兼容。

12、作为英格兰队长，哈里·凯恩带着林加德、斯特林、凯尔·沃克、拉什福德、德勒·阿里等人参观花园。此时，他们穿着最传统的英国绅士服装。服装，背景是一尊肥胖的C罗雕像，但他手里却拿着一个高热量的热狗面包，暗示着C罗就是一个胖子C罗，而凯恩的配音生动地还原了凯恩本人喉结很大的声音。另外，动画中凯恩的口音也是那种语速快、吞咽重的伦敦口音。

13.当凯恩说希望英格兰能够再次进入决赛时，他的意思是英格兰自1966年赢得世界杯以来从未进入过世界杯决赛。后来，当他谈到向理查国王宣誓时，他表明他愿意像英国人心中的“狮心王”一样勇敢前行。

14、穆里尼奥和球迷批评博格巴不专注足球，总想成为媒体焦点。

15、有记者曾经采访穆里尼奥，说你和球员关系不好，不像朋友。穆里尼奥的回答是，我来这里是为了创造历史，而不是交朋友。而这里贝尔表示自己没有朋友，这意味着贝尔在皇马时与队友沟通不好，没有学过西班牙语，只喜欢一个人打高尔夫球。

16.原来是西班牙语的“欢迎”牌匾，前段时间换成了加泰罗尼亚语，指的是巴塞罗那所在的加泰罗尼亚独立。

17.巴塞罗那的TIKI-TAKA时钟

18、苏亚雷斯手里拿着迈克·泰森的自传，书中讽刺苏亚雷斯的暴力行为和泰森一样令人发指。当马尔科姆在玩 PS4 时，特尔施特根正在擦拭球队的奖杯。

19、图中的照片是指伊涅斯塔在日本发来为球队加油的照片，身后是富士山。左上角的三件球衣是离开巴萨的三位著名球员：小罗、普约尔、哈维

20、皮克抱着的孩子穿着巴萨球衣，背面英文是“The next Messi”

21、皮克说他要带球员去擦陶瓷。于是他们来到了斯托克城。斯托克城是英国著名的陶瓷工业城市。因此，斯托克城俱乐部也被称为英超联赛中的波特队。图中21号是曾经效力斯托克城的球员。被称为“竹节虫”的托克城球员克劳奇打进的经典进球是一记侧勾球。牌匾底部的英文文字是： 。

22.库蒂尼奥取得了葡萄牙护照，这意味着库蒂尼奥成为了葡萄牙公民，这样他就不会在巴塞罗那俱乐部占据非欧盟球员的位置。

23、皮克为夏奇拉制作的格莱美奖杯，他的英文回答是“,”，这与夏奇拉一首名曲的歌词是一样的。

24.小编不太明白俄罗斯体育运动中使用违禁药物与小丑和蝙蝠侠之间的关系。大概就是这样吧！

25. 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多收到了梅西的陶瓷肖像。这幅肖像显然指的是葡萄牙一座以C罗命名的机场里极其丑陋的C罗肖像雕塑。挂在克里斯蒂亚诺·罗纳尔多身后的是尤文图斯球星内德维德。照片。

26. 梅西家里确实有一只这种品种的大狗。

27. 萨拉赫说，他本人不记得获得过普斯卡什奖。他嘲笑萨拉赫赢得了去年的普斯卡什奖，没有达到大家的期望和猜测。

28、费莱尼正在看《山地足球》，穆里尼奥的三个“敬意”是指穆里尼奥曾经在英超新闻发布会上被记者激怒，然后告诉记者他是当时在任的第一任主教练。这位夺得英超冠军次数最多的人连续喊了三遍“尊重”、“尊重”、“尊重”他！

29. 费莱尼的口音是典型的比利时人说英语的口音。左上角是贝克汉姆的照片，中间的10号照片应该是谢林汉姆，最右边的卢克肖正在吃高热量的食物。这就是卢克肖被英国媒体嘲笑的地方，也是曼联的地方。粉丝们也对他不满意。

30.费莱尼说穆里尼奥是一位伟大的导师，但他身后墙上的照片是弗格森。谁是伟大的导师？费莱尼问他是否还好。穆里尼奥的回答是“我的背就是我”。这里的BACK是指他的背部不舒服英超联赛主题曲足球队歌，但英文同音是他的中后卫让他非常不满意。

31、林加德和博格巴的身后写着，他们已经5年没有拿到联赛冠军了。注意，0和5可以像日历一样翻转，这意味着这个数字会不断增加。

32. 穆里尼奥拒绝媒体进入他的私人宴会。在回答队员们关于食物的问题时，穆里尼奥问卢克肖他的胆固醇是否太低，无法满足你的胃口。他再次讽刺卢克·肖因为喜欢吃东西让人成长。脂肪垃圾食品。

33. 马夏尔问他是否可以再给他一些食物。穆里尼奥回答说我没有马奎尔。他的意思是，穆里尼奥在曼联的时候，很想签下英格兰国家队的主力中卫马奎尔。

34、穆里尼奥请桑切斯谈谈钢琴，因为桑切斯加盟曼联时，曼联官方发布的视频显示桑切斯在钢琴上演奏曼联队歌。注意桑切斯的脚。这里是什么意思呢？

35、每当国家队训练时，哈里·凯恩都会告诉队友，他想念妻子。在后面的剧集中将会有一些戏弄。

36、搭公车，这个笑话大家一定不陌生。

37、穆里尼奥扔筛子得了1。他说自己是一个“特别的人”，意思是他刚来英超的时候就说自己是一个特别的人。请注意，右侧的博格巴一脸愤怒。

38.博格巴说我不想再踢球了。这里的PLAY的意思是我不想再玩这个游戏了，但是PLAY也有玩游戏的意思。比喻博格巴想要离开曼联，而这里和穆里尼奥的争吵也是两个人之间的事情。对现实生活中关系紧张的真实反应。

39、卢卡库说这场比赛（GAME）一点也不好玩，穆里尼奥则回答说这场比赛（也是英文单词GAME）应该是困难且无聊的，指的是曾有记者说过切尔西的比赛不够精彩。对此，穆里尼奥做出了回应。这是O的回答。

结论：

短短几分钟的视频里英超联赛主题曲足球队歌，居然有三十、四十个笑话和彩蛋，体现了作者对足球的深刻理解和制作者的良苦用心。现在这部动画每周只出一集，每集只有3分钟左右，俗话说，慢工出细活，也许这就是这部足球动画在全世界如此受欢迎的原因吧？

如果您觉得这部动画好看，欢迎转载、评论、收藏。如果大家觉得小编在动画上有错误和不完善的地方，比如小丑和蝙蝠侠、俄罗斯体育丑闻等，也欢迎大家补充指正！

如果大家对这部动画反响热烈英超联赛主题曲足球队歌，绿音翻译将继续为大家带来后续翻译作品。